收藏本站
[公司资质]
[联系我们]

烟台]加拿大女患者突发脑血肿 急需懂英语志愿者援助

时间:2022-02-17 06:11来源:未知 作者:admin 点击:
27日下午,烟台开发区一位加拿大籍女士突发脑血肿,被紧急送往毓璜顶医院救治。目前,患者暂无生命危险,但急需懂英语的志愿者帮忙翻译,完成她与医生的沟通。 昨日下午,在毓璜顶医院神经外科病房,记者见到了这位外籍患者。患者告诉记者,她名叫安妮罗宾逊

  27日下午,烟台开发区一位加拿大籍女士突发脑血肿,被紧急送往毓璜顶医院救治。目前,患者暂无生命危险,但急需懂英语的志愿者帮忙翻译,完成她与医生的沟通。

  昨日下午,在毓璜顶医院神经外科病房,记者见到了这位外籍患者。患者告诉记者,她名叫安妮·罗宾逊,来自加拿大多伦多,今年51岁,之前在烟台开发区一所学校担任外教,目前刚刚离职。前几天,她曾不小心摔倒,头部受伤,当时并无大碍,然而27日下午,突然头痛难忍、四肢无力,拨打120后被紧急送往毓璜顶医院。

  “我们为她做了全面检查,发现她脑内出现血肿,需要尽快进行手术。”毓璜顶医院神经外科张在强医生告诉记者,“患者情况很特殊,与医护人员间存在语言障碍,院方不能完全了解患者的症状和需求。患者是独自一人,院方对她个人情况并不了解,目前只能对她进行密切观察。”

  记者看到,罗宾逊病床旁只有一个圆凳,除了一瓶矿泉水外别无它物。她告诉记者,家人全部在加拿大,她来烟时间不长,加上刚刚离职,唯一的朋友也远在外地。

  虽然病情严重,但罗宾逊的心态一直很乐观,“一切都很好,我相信自己会没事。”她笑着说,“虽然我经常听不懂医生和护士在说什么,但他们一直在帮助我,我非常感激。”她还告诉记者,在与医生沟通时,一位男士主动当过翻译,帮了大忙,这些帮助让她永生难忘。天猫心水论坛

  顺着她的指引,记者找到了义务翻译刘尚东。刘尚东在北京工作,刚刚请假回到烟台陪护家属。昨晚他在病房内,看到罗宾逊与护士沟通困难,只能用手势交流时,他主动当翻译,并通过和罗宾逊聊天,向大夫转达罗宾逊的想法。“我希望病人能够尽快好起来。”刘尚东说。

  在医护人员和好心人的帮助下,目前罗宾逊的病情稳定了下来。尽管罗宾逊已和加拿大驻华领事馆取得了联系,但远水救不了近火。由于语言障碍以及没有陪护人员,接下来围绕罗宾逊的治疗计划很难继续开展,她的生活起居也成了难题。

  毓璜顶医院中西医结合科一位医生告诉记者,像罗宾逊这样特殊的外籍患者,医院还是头一次碰到。医生建议,在暂时联系不到罗宾逊亲戚朋友的情况下,最好能有懂英语的志愿者向她伸出援手,照顾日常生活,协助患者与院方之间的沟通。

  如果您或您身边的朋友有意向帮助罗宾逊,请拨打96110,我们代表患者先对您说声“谢谢”。

(责任编辑:admin)
相关内容:
汉程网在线翻译 烟台市[坡口机刀片]哪家价格实 “仙境烟台英文网”被评为2018 烟台63岁手工艺人英语说得“特 屈文生:从《天津条约》《烟台
关于我们 | 网站导航 | 广告服务 | 联系方式 | 投诉与建议 | 客户调查 | 会议接待 | 火车票查询 | 服务中心 | 推广中心
华正航空主营:机票,飞机票,特价机票,打折机票,深圳机票,深圳特价机票,机票预订,机票查询,酒店预订,特价酒店,出国签证,旅游线路查询。
24小时服务热线4006-888-999755-33333777服务监督电话:13808855476